01. 菩提樹 (bodaiju)
(banyan tree)
Romaji by: cori

* gomakasanaide
anata ni ochiru tsumetai ame wo kagiwakete
ryoute wo sora ni kazashite iru kara
anata ni saku bodaiju

karuhazumi na furi  itazura ni karakai asonde iru anata
watashi wa tesaguri shinagara anata wo omou

tobidatsu tori no you ni
kodoku to kokou ni yureru senaka
watashi wa koko de matsu  tada no tomarigi de shika nai

* repeat

motarekakari mata too no iteku
  sameru anata no taion
watashi wa dore hodo no tsuyosa wo matoeba ii

yume no saki wa motto kakoku de
anata no mune wo tsuranuku
watashi wa koko ni iru nagaku anata no katawara ni

** mou mayowanaide
anata ni sasaru surudoi toge wo nukitotte
sono kizuguchi wo daite ite ageru
anata ga warau hi made

douka anata ga kowarete shimau no naraba
douka kono karada wo moyashite hoshii
soshite mata hai to natte anata wo tsutsumikomu
tsunoru tsunoru tsunoru  omoi no kazu

mou
*, ** repeat

Back to top


02. Treasure
Romaji by: cori

anata no ai wa idai de watashi wa hazukashiku naru hodo mijuku de
amaete komarasete bakari
kakechigaeteru BOTAN mo  anata wa mite minu furi wo tsudzuketeru
treasure, hid myself behind you

kokoro no oku  misukasareru no ga iya de gomakashite wa
anata no te ga nobite kuru no wo matteru  ikuji nashi no watashi to
mukiainagara  machigainagara

SUTA-TO no SIGUNARU
The light turning blue
watashi wo mite  koko made kite hoshii noni
It's like a seesaw(SHI-SO-) game
TAIMINGU wa awanai
anata wa uwanosora de

anata ga watashi wo miteru  sono shisen wo kasume toorikoshite
watashi wa saki wo isoida
hitotsu kaidan oetemo  mada anata no senaka wa mae ni miete
treasure, waiting for me

sewashi naku kasoku sareteku jikan ni nagasaretemo
anata no aru  fuukei no naka ni itai  hoho wo kasumu kaze to
tawamurenagara  tokeainagara

TABAKO ga nai kara  kuchizuke wo shitari
riyuu wo tsuke watashi no dekata wo matteru
It's like a seesaw(SHI-SO-) game
TAIMINGU wa awanai
watashi wa uwanosora de

tawai mo nai hanashi wo shite  kono kodou wo okurasu
jikan wa tomannai  nemuku nanka nai  sora wa shiroku shiroku nariyuku

SUTA-TO no SHIGUNARU
The light turning blue
dore kurai surechigaeba meguriau?
It's like a seesaw(SHI-SO-) game
kondo mo dame mitai
futari wa uwanosora de
anata ga matteru  anata ga matteru
anata ga matsu no wa  magire mo naku watashi
It's like a seesaw(SHI-SO-) game.
TAIMINGU wa awanai
futari wa uwanosora de

Back to top


03. B.G. ~Black Guitar + Berry Garden~
Romaji by: cori
[2005.12.28 corrections: 
~ Added " to stanza 3, line 1.
~ Changed "kizareteku" to "kuzureteku"
~ Added * repeat as 5th stanza
~ Deleted "anata" from stanza 6, line 2
~ Changed "koto" to "toko" in stanza 6, line 3]

* Stop! Fallin' love with me again
You're fate to be happy with me
Stop! Call my name everlasting, to lost your voice

sasenai tsumori shite'nai tsumori
  taion no BURANKETTO
kocchi mitete yo  sono mama mitete
  anata no kuroi sono hitomi de
neiki tateru made  sono te wo kesshite hodokanaide ne
mou muchuu  mada muchuu
DORI-MINGU  AWA-

"sayonara shiyou" "nante itta no?"
  kikoenai furi wo shiteta
kocchi minaide  hachikiresou na no
  kore ijou nani wo iwanaide
zutto shitta ita  anata ga denwa ni denai wake
kowareteku kuzureteku
DORI-MINGU  SANDE-

** Black Guitar +(PURASU) Berry Garden
Bad Guy +(PURASU) Baby Girl
tsuriai no torete'nai kankei
  mazatte tokete yuke
Black Guitar +(PURASU) Berry Garden
Bad Guy +(PURASU) Baby Girl
futari no tsukuru HA-MONI- wa  dare ni mo makenai hazu

* repeat

ai shita tsumori? yumemita tsumori?
  yoku iu wa sonna kao wa
aete yokatta?  genki de ite ne?
  watashi mada kakugo  dekite'nai
nakimushi na toko mo  anata ga iyagaru toko zenbu
naosu kara  modotte yo
KAMUBAKKU  DA-RIN

**, * repeat

* repeat x2

Back to top


04. Honey?
Romaji by: cori

akai KYANDORU  CHI-PU na yoru no nioi
fuzakete misete  waratta kao ga suki

kono mama iyou  ZERI- mitai ni tokete
anata to iyou  toumei na katachi

datte ima no watashi wo dare yori mo
kirei ni suru no wa anata shika inai deshou?

* kotoba nante iranai no
So, I hope this pure feeling never ends
Honey?
amaeteru anata wo daite  daite  daite

dokoka tooku e  ikitaku natta no?
Freedom soul  doko demo itte  sonna toko ga suki

anata wa itsumo otoko de ite hoshii no
watashi wa sono bun ii onna ni nareru deshou?

* repeat
ai shiteru nante iwanai wa
So, I hope this pure feeling never ends
Honey?
kuchizuke wo shite ite nagaku nagaku nagaku

anata to mite iru
kono fuukei mo akari mo
kawatte shimau kara
hitotsu de iyou ne

kotoba nante iranai no
So, I hope this pure feeling never ends
Honey?
kuchizuke wo shite ite
nagaku nagaku nagaku  akiru hodo ni
I'm very crazy for you.
Be in love with you.
I hope this pure feeling never ends.
Honey?

amaeteru watashi wo daite  daite  daite

daite  daite  daite

Back to top


05. スナイパー (SUNAIPA-)
(sniper)
Romaji by: cori

anata no niau iro wa watashi no to chigau
kumiawaseteru iro sae Link shinai
anata no ookina kaban no nakami mo
hitori de sugosu heya mo mita koto ga nai

umaranu kyori wo hakareru MEJA- wa naku
watashi no hada ni anata wa nioi wo nokoshiteku
You're lost into the crowd
hora  mata nejireta

* moshi anata ga watashi wo nerai  kuroi juu wo kamaete iru nara
hazusanaide ne  ichigeki de koko wo itomete
kemuri no naka anata wo sagashi  mayowazu hikigane wo hiku kara
kanawanu omoi  shinobiyoru futoumei na wana

anata no suwaru seki wa itsu demo onaji de
  toori ga miwataseru hou wo erabu
watashi no hou kara wa anata shika miezu
  tokidoki chuu wo nagame me wo sorashita

sobieru kabe wo kowaseru mahou wa naku
haruka ni utsuru aozora wo tada nagamete ita
I am praying close to you
mada  chikaku ni iru?

** tozasareta futari no SHERUTA-
  hareagaru futatsu no kizuato
kogeru omoi mo shoudou mo chika ni uzumeru
PASUWA-DO mo  DAIYARU KI- mo
  hontou wa shitte iru hazu na noni
kotoba ni dekinai  shinobiyoru futoumei na wana

kowaseru mono wo subete kowashitemo
iranai mono wo subete koko kara hakidashitemo
I can't reply to you "YES"
soko ni wa  yukenai

*, ** repeat

Back to top


06. 青紫 (aomurasaki)
(blue-violet)
Romaji by: cori
[2005.12.28 corrections:
~ Stanza 5, line 3 - changed "futari" to "futatsu"
~ Stanza 8, line 1 - changed "eigaken" to "eigakan"
~ Stanza 8, line 2 - added "na"]

Frosty Rain kasunde shimau  koborete shimaisou na BURU-
Face to you anata ga mienai  nibi-iro ni somaru sora

anata ga nemuri ni tsuku koro  watashi no mezamashi wa narihajimeru
So, I don't know your daily style
tenohira de tashikameaenai Remotion

anata no terashidasu sekai no uragawa de
watashi wa anata wo utsusu kagami You go first

* Frosty Rain kasunde shimau  koborete shimaisou na BURU-
utsumuite hikari wo nakushita yamiyo no hana
I love thee kawaku chihyou wo chouraku suru tsumetai ame
Face to you anata ga mienai  nibi-iro ni somaru sora

anata ga ao ni tokekomu kodoku na hi wa
  koko kara anata wo omou
You can't dye any colors
futatsu wa hitotsu ni narenai Relation

anata ga mamoru ookina FI-RUDO de
watashi wa hokori takaki One Wild Rose, your first

** Frosty Rain anata wo kakusu  omoi kumo no kirema wo nui
kono hoo ni yawarakaku kuchizuke shite hoshii
I love thee kasunde shimau  koborete shimaisou na BURU-
Face to you anata ga mienai  nibi-iro ni somaru sora

kouen no BENCHI mo  eigakan no kyakuseki mo
arekuruu shiosai mo  odayaka na umi mo
kasa wo sasu kono te ni tsukamaru migite mo
nijinde  nijinde  kiete shimau

*, ** repeat

Back to top


07. 刺青 (irezumi)
(tattoo)
Romaji by: cori
[2005.12.28 corrections:
~ Stanza 2, line 1 - changed "yori konomi" to "yorikonomi"
~ Stanza 4, line 1 - double check on "mijido/mijitaku" reading]

hajimari wa  itsu dakke?
anata wa  nareta fuu ni
  watashi ni suriyotte kubi wo kashigeta

yorikonomi hageshiku  kibun dake wa ousama de
takami ni hisonde mono omoi ni ukeru

* jarete  yorisotte  mata nemuru
anata ga hoho wo tsuki  okosu asa
How are you getting along these days, baby?
watashi no kienai irezumi
nareta anata no inai hibi mo
  karappo no reizouko mo techou mo
How are you getting along these days, baby?
anata ga kanda kiba no ato

mijido wo totonoe  hirameita you ni dekakete iku
watashi wa yokogao de aisatsu wo tsubuyaku

hi ga ochite  hi ga tachi
  shirase no nai anata wo omotta
totteoki no basho de  tanoshiku iru darou

jarete  yorisotte  mata nemuru
anata ga hoho wo tsuki  okosu asa
How are you getting along these days, baby?
watashi ni natsuita noraneko
dareka mishiranu hito ga kuru to
  kakurete hikui koe de unaru
How are you getting along these days, baby?
anata ga kanda kiba no ato

Every collars are not suitable for you
haru ga otozure  watashi mo dete shimatta

* repeat

Remember,
Can't forget you smile,
I remember, Remember
Day by day changes color into deep
I do remember...

Back to top


08. Butter Fingers
Romaji by: cori
[2005.12.28 corrections:
~ Stanza 8, line 2 - changed "shigumu" to "shikumu"]

onegai
kono me ni utsuru subete no mono wo dareka shoukyo shite
TEREBI mo ARUBAMU no anata mo uso darake nanda mono

kankaku de tashikamete'tai
anata no yubisaki de ootte hoshii
kankaku de tashikamete'tai  Baby
External data can not be blindly believed

datte kuragari de kurihirogeru jouji wa mienai kara ii
iitakute nomikonda kotoba ni honne wa aru deshou?

kankaku de tashikametete
watashi no yubisaki de ootte ageru
kankaku de tashikametete  Hey Boy?
External data can not be blindly believed

keikaku ni umaku noseru
anata wa ki wo ukagau
misukasarenai hodo koumyou na teguchi de  AH?
sono ba no MU-DO ni osare watashi wa izanawareru
BEIBI-  mata make da wa  Jam session

kuchiguruma no ito wo hakaru
anata wa saikou ni cool
kaesu sukima wa nai koujou wa tantan de  NO!
kesshite furimukazu ite ne  watashi ni tsukamaranaide
DA-RIN  jucchuu ni hamatta?

onegai
komaku ni hibiku subete no koe wo dareka shoukyo shite
honmono ga nisemono ka minuku no wa  jibun shidai da wa

* kankaku de tashikamete'tai
anata no shikumu TORIKKU no shikake
kankaku de tashikamete'tai  Baby
External data can not be blindly believed

* repeat

Back to top


09. ロビン (ROBIN)
(Robin)
Romaji by: cori
[2005.12.30 corrections: 
~ Changed "uke kotae" to "ukekotae" in stanza 1, line 5.
~ Changed "PI-NATSU" to "BI-NZU" in stanza 5, line 2.
~ Changed "futsu" to "futsuu" in stanza 5, line 3.
~ Added "wa" in stanza 6, line 1 and stanza 7, line 1.]

Yes!
kurikaeshi naritsudzukeru CHAIMU wa "YES"
No.
I'm not the type to read the newspaper, sorry.
yasashiku ukekotae

Yes!
kurikaeshi naritsudzukeru CHAIMU wa "YES"
No.
I don't have a television in my room.
iradatsu kotoba jiri

ROBIN  anata wa mata konai no ne?
ROBIN  anata wo matsu aida ni MAFURA- ga  kansei shita wa
You are liar man
Or you are busy Man. Yeah

Yes!
ketatamashii denwa no yobidashi oto ni "Yes"
No.
This number is T. Amano's room, OK?
Tanaka ja arimasen

"hakujou na otoko ga ii wa  RAFU ni ireru mono
BANIRA BI-NZU mitai ni  usotsuki demo ii"
onshin futsuu de maru 10(tou)ka  nani shiteru darou
watashi ga SUTEDI ja nai no?  dareka kiite kite

ROBIN  anata wa mata konai no ne?
ROBIN  anata wa ima doko na no?
ROBIN  ROBIN  You're liar Man.

ROBIN  anata wa mata konai no ne?
ROBIN  anata wa ima doko na no?
ROBIN  anata wo matsu aida ni SHICHU- ga kogetsuita wa

You are liar man
Or you are busy Man.
Hi, come on a my house "Rob-in"
You are liar man
Or you are busy Man. Yeah

Back to top


10. 箱庭 ~ミニチュアガーデン~ (hakoniwa ~MINICHUA GA-DEN~)
(miniature garden ~miniature garden~)
Romaji by: cori

hoshii mono nado te ni iretara  tada no GARAKUTA ni nari
wasurerarete GOMI to bakasu
okiniiri wo atsumete kumitatete  kara wo tsukuru hodo
fuan bakari kesenakute

karamawaru bukiyousa mo anata wa hohoemu kara
sagashiteta kotae nado mou doko ni mo nai kara

* uso wo tsuite kono mama damashite ite ne
kami wo naderu yubi no saki kara
moshi anata to hajimaru koto ni nattemo
kamawanai to ima nara tsuyoku ieru no

VE-RU wo nugu umareta bakari no watashi no sugata wa
tada chiisaku muboubi demo
anata to shiru iron na watashi no kyokumen ni furetai
kizukiageta kako wo sute

ikiisogu ashioto mo watashi wa hohoemu kara
sagashiteru kotae nado mou doko ni mo nai kara

eien to wa nanika wo kanji sasete ne
hoho wo yosete toiki wo awasete
moshi anata to hajimaru koto ni nattemo
kamawanai to ima nara tsuyoku ieru no

* repeat

tsunaide tsunaide  yurikago ni yurare
watashi to anata wo  watashi to anata de
yurushite yurushite  koroshite  yawarakaku daite
tsunaide tsunaide  yurikago ni yurare
watashi to anata wo  watashi to anata de
yurushite yurushite  koroshite  yawarakaku daite
tsunaide tsunaide  yurikago ni yurare
watashi to anata wo  watashi to anata de
yurushite yurushite  koroshite  yawarakaku hokorashiku daite

tobira wo ake te ni ireta subete wo  oite dete yukou

Back to top


11. カメリア (KAMERIA)
(camellia)
Romaji by: cori
[2005.12.30 corrections: 
~ Changed "garan dou" to "garandou" in stanza 3, line 4.]

anata ga kirisoroete iru  watashi no kurokami wa
najimanu kaze ni furete  buzama ni yureru

anata wa kumiageta mizu wo  nokosazu ni ataeru
kisetsu hazure no naka  fukurande wa hajiketa

* I can only bloom my wishes.
You're my all.
chanto mieteru?
garandou ni saku  anata ni somerareta akai hana
My watches never stop anytime, anywhere.
You're my dear.
anata ga moshi totsuzen tomatte  ugokanaku nattemo

tsugitsugi to koboreru hana wo  dareka ga fumanu you ni
kakiatsumeru sono te no  bukotsu na katachi

tsuchi ni mamirete hokorobita  anata no tenohira to
kitsuku karameatte  itagatte wa waratta

I can only bloom my wishes.
You're my all.
koko de miteru
otona ni natte yukkuri to maruku naru hitomi mo
My watches never stop anytime, anywhere.
You're my dear.
anata to iru  senaka no NEJI ga tomaranai you ni

oreta ude to  mogareta ashi to
houridasareta karada ni
kusuri wo nuri  aibu shita
I will be staying with you.

* repeat

I can only bloom my wishes.
My watches never stop anytime, anywhere.
(x2)

Back to top


12. 箱舟 (hakobune)
(ark)
Romaji by: cori

* koe wo hisomete anata to iru kurashi
tadashii toki wo utsu hashiradokei no kane
watashi no yaita shiroi PAN to MIRUKU
KIRIMANJARO no mame no kaori

"koko kara hanareru no nara subete tsumete yukitai"
"ie goto hairu fukuro demo tsukuru no kai?"
anata wa warai mayu to mayu wo yosete
shikakui fune no sekkei wo suru

** My favorite Your soul
wagamama wo yurushiau zeikaku na basho made
kaji wo torasenai anata no yarikata ga suki

"ookina NEJI ga ochite yuku no wo mita wa"
"imagoro sonna koto iwaretemo"
"doushiyou?"
omotteta yori mo kyasha na deki no fune wa
nami ni momarete tayori ga nai

My favorite Your soul
takaraka na HAMINGU de kokoro wo yasumete
tada no kigire mo ukiwagawari ni wa naru wa
Favorite Your soul
sabitsuita nioi ga hana wo tsuku mae ni
zenbu miwataseru yama no itadaki ni yukou

*, ** repeat

Favorite Your soul
sabitsuita nioi ga hana wo tsuku mae ni
zenbu miwataseru yama no itadaki ni yukou

Back to top