01. LIE　LIE　LIE
Words: Aikawa Nanase Music: 
Romaji by: cori

watashi wa mou dareka no mono demo nai
kono te wo furihatta nara
RIARITI no jimaku ni You just follow me
SUPI-DO agete yuku END ROLL

LIE LIE LIE honki nante FLYING
LIE LIE LIE fuseijitsu na yoasobi shitemo
LIE LIE LIE omowaseburi ni
shanari shanari to mata yoru no TATTOO wo

* If you want to hold me oikakenaide
dare ni mo kimetakunai
I don't really need your love
anata no mono ni naritakunai

gokusaishiki no SUPAIRARU  tomerarenai
shosen en ga nakatta mitai
watashi ja nakutemo  soko ira de hora
okubyou wo tsuyoki de kakushita

LIE LIE LIE nigashita koi ga NOVELTY
LIE LIE LIE fuseijitsu na yoasobi shitemo
LIE LIE LIE dare ni mo honto o
misetari shitara mou kowarete shimau

If you want to hold me  kodomo jimeta
sokubaku wa kirai na no
I don't really need your love
amanojaku ni furimukanai

* repeat

kodomo jimeta
sokubaku wa kirai na no
I don't really need your love
amanojaku ni furimukanai

Back to top


02. R-指定 (R-shitei)
Words: Aikawa Nanase  Music:  
Romaji by: cori

dare to au no?  dare to iru no?
iikagen na KISU  yamete yo
izonshou no tachi wa warui
bigaku ni nannai kakehiki
mou ai shikata ga wakaranai yo
nando koi yarakashita tte
kare ja nakute kono jikan wo
tsunagitomeru tejou wa nai

dattara  dattara
HA-DOKOA NAITO
sonna no  sonna no
MAJORITI demo nai

egakidasu  shishousetsu wa R-shitei
tatsu no? tatanai no? watashi no isoki wo
yoru wa itsumo tsuyogaritagaru
guchagucha ni natta kono kokoro
kagami no naka de yurete
nakiotoshi shisshou!!

In short I love you!!

kurabeteru no  are to kore wo
nandakanda hora itsu datte
kazari ja nai  PURAIORITI
watashi wa anata no nan na no?

dattara  dattara
SUI-TO MERANKORI-
sonna no  sonna no
HA-DO BOIRUDO ni

egakidasu  shishousetsu wa R-shitei
itami ni donkan ni nareru kashira?
nani ga ai de  nani ga uso de
karada ni wa wakari kaneru koto deshou
akehanatta jukkai no mado
yakei no TAWA-, ORENJI no NEON
mioroshiteru  kono ren'ai 
iikagen mou yameraretara
dare demo ii? sabishisa wo magirasete
shisshou!!

In short I love you!!

egakidasu  shishousetsu wa R-shitei
tatsu no? tatanai no? watashi no isoki wo
yoru wa itsumo tsuyogaritagaru
keiken wa mou  mono mo iwanai ne
koi ni ochiru  megurimeguru
isshou ichido kurai  kore kurai
dareka no koto  suki ni natte
ii toka warui toka yumemiyou
itsu no jidai mo otome wa
koi ni ikiru mono

In short I love you!!

Back to top


03. BLUE　KNIFE
Words: Aikawa Nanase
Romaji & English translation by: cori

aoiro no NAIFU de  sora wo kiritsuketa yudachi no you ni
anata wa totsuzen ni  watashi no mae ni arawarete
saisho kara watashi no koto o erabanai koto wa shitteru
dakedo yurusareru toki made  koushite itsumademo soba ni itai
  Like a [rain] shower that cuts through the sky like a blue knife,
  you suddenly appear before me
  From the beginning, I knew you wouldn't choose me
  But until I can forgive that, I want to be by your side like this forever

hito wa hitori de ikirarenai no  hontou wa sabishigariya de
tsuyogari ittemo  dare demo minna onaji de
doushite hito wa ai sareru yori mo  ai shitai to negau no
kizutsuku koi hodo erande shimau
  People can't live alone; the truth is we're lonely [people]
  Even one talks tough, everyone is the same
  Why do people wish more to be loved than wanting to love someone?
  [They want it] so much for that that they choose a love that is painful

me no mae de miteru noni  sude ni kioku no naka ni shika mou inai
niji no you ni anata wo  tooku ni kanjite shimau kara
wakareta Shibuya no kousaten  hitogomi ni kieteku senaka
au mae yori mo atta ato no hou ga  itsumo watashi sabishiku naru
  Though I'm looking in front of me, there's already no one but you in my memory
  Like a rainbow, I sense you far away
  On a intersection in Shibuya, crowds of people disappearing
  I always become lonely after we meet, rather than before it

hito wa sugu wasurete shimau kara  kokoro wa kawaritsudzukeru
samezame naitemo  itsuka wa iroasete shimau
doushite hito wa ai shisugiru koto  itsumo tomerarenai no
bukiyou na hodo ni erande shimau
  People soon forget, so their hearts continue to change
  Even if they cry their hearts out, someday [the pain/memories] will fade
  Why can people never stop loving someone so much?
  They choose to [love someone] so much that it becomes awkward

omoide dake ja ikirarenai yo  ima no akashi ga hoshii yo
kokoro wo kiritsukete mitemo  omoi wa kawarazu 
doushite hito wa ai sareru yori mo  ai shitai to negau no
kizutsuku koi hodo erande shimau
  I can't live on memories alone, I want proof right now
  Even if I try to cut out my heart, my feelings won't change
  Why do people wish more to be loved than wanting to love someone?
  [They want it] so much for that that they choose a love that is painful

Back to Translations Page
Back to top


04. 恋愛体質 (ren'ai taishitsu)
Words:  / Music: 
Romaji by: cori

nee motto yoku misete  hazukashii toko mo zenbu
TOKIMEKI ni deokurete  abunai BEDDO no futari

CHI-PU na KUSHI de kami wo tokashite
anata konomi no onna ni natta no naraba
SHI-TSU no naka de daite

todokisou  todokanai  dakara sokkon na wake de
a, itatata, mata, itata, yararetsubanashi na wake de

asebamu karada  uso de kasanete
yoru ni haneteba  mou nani mo iranai
dakara  ai hitotsu kudasai

M taishitsu no watashi ni wa  mousou dake ga kurikaesu
itaike na kono mune ga haretsu...aa...namida
judouteki na kono koi ni
honmou na no wa tada hitotsu
kono kagi wo akeru no wa anata ga ii

yokorenbo datte nan demo  mikkai, H dake demo
jibaku sunzen itsu demo  kuruu hodo ai shiteru!

S taishitsu no anata ni wa  honnou dake ga kousa suru
tenbin ni kakerarete tamesareru...aa...setsuna
noudouteki na aijou ni
honmou na no wa tada hitotsu
nee kagi wo akeru no wa anata ga ii

Back to top


05. BLACK　ANGEL
Words & Music: 
Romaji by: cori

kanransha  yami e ochiru
senaka ni  kuroi hane kakushiteru
arasoi ni mou narete
  kanji na kotoba sae mo kikoenai no yo
konna no wa ai ja nai  waruagaki shita tte ai ja nai

* NO MORE...I'LL NEVER... yoru ni ochita tenshi
HA-TO ni hirogaru SHADOU nadamerarenai
NO MORE...I'LL NEVER... yami ni shihai sarete
kanjou sae mo anata wo kizutsukete shimau

tenshi ni nanka ni wa narenai
tokai no kurashi ga SHU-RU sugite
kigen toranaide yo  rashiku mo nai yo sonna no kowareta mono wa
mou nido to modoranai waruagaki shita tte modoranai

NO MORE...I'LL NEVER... kiba furi kazashi demo
mou dareka no ude no naka  hitomi tojiteru
NO MORE...I'LL NEVER... nurui KISU wo shitemo
tsumetai kokoro sukoshi mo  tokedasanakute

NO MORE...I'LL NEVER... madobe ni motarete
hikari kara toozakari
kaeri yuku kono nanbunkan ni

* repeat
NO MORE...I'LL NEVER... kiba furi kazashi demo
mou dareka no ude no naka  hitomi tojiteru
NO MORE...I'LL NEVER... 

Back to top


06. 目下の恋人 (mukka no koibito)
Words & Music: 
Romaji by: cori

iro to oto ga kieta
tsunzaku you na amai kaori
anata no ai no kotoba ni wa
yakusoku mo nani mo nai  tada koko ni iru dake

sotto tazusaeta tsuyosa
kanashimu koto mo nai
ai shiteru  tada  sore dake no  mukka no koibito

kizutsukeau koto sae nai  tada sotto dakiau dake

sotto yurugidasu yowasa
naitari shinai you ni
ai shiteru  tada  sore dake no  mukka no koibito

mukka no koibito

Back to top


07. ダリア -She Knows Love- (DARIA -She Knows Love)
(Dahlia -She Knows Love-)
Words & Music: 
Romaji by: cori

dareka ga mekakushi shite iru
shinjitsu wo kakushite anata ga mienai
shinku no hanabira A-CHI no kusari hodoki
muchuu de tadoritsuita hibi
hito no oroka sa to toutosa wo shitta ano yoru
naze, motomeau no?  kotae ga ima shiritai yo

* DAHLIA'S INSIDE OF ME
houseki no you ni
kimi no naka ni mo nemutteru
hito wa minna iyasaretakatta
kodomo wo daite ikiteru

yuganda sekai ni hamidasanai you ni
egao wo kagami ni tsukutteru
ai to wa nani?  oshiete kamisama ga iru nara
sukuidashite yo  mou koko ni wa irarenai

DAHLIA'S INSIDE OF ME
toki no kakera ni
itsumo itsumo kizutsuite
itsuka wa kokoro no yoake ga kuru koto
inorinagara ikiteru

* repeat

DAHLIA'S INSIDE OF ME (x2)
houseki no you na
hikari wo daite ikiteru

inorinagara ikiteru

Back to top


08. 愛の詩　-マジェンタレイン- (ai no uta -MAJENTA REIN-)
(song of love -majenta rain-)
Words: / Music: 
Romaji by: cori

sekai  kieru made
kono koe ga kowareru made
anata dake ni ai wo utaou
tsumugu kikite ga fujiyuu ni natta to shitemo
MERODI wa yamu koto wo shiranai

doukoku suru MAJENTA no ame ga kokoro ni shimitsuite kuru
ai shiteru to itta hibiki wa
subete ni  kooushite  chiisana hoshi no you ni hikatte iru

* watashi wa anata no tame ni
anata wa watashi no tame ni
shougai wo sasageru ai no uta
subete wa hitotsu ni natte
hitori ja naku tte hitotsu de
nido to futari wa mou hanarenai

anata ga watashi yori mo  saki ni itte shimatta to shitemo
kono saki anata igai no dare ni mo
  kono uta wa todokenai to chikau

toki ga kagirarete iru kara eien wo
yumemiru no ga nazo no mama de
tokei no byoushin ga shikkoku ni nusumarete
futari dake no uchuu ni tsunagarete

honrou suru MAJENTA no ame ga watashi no kokoro furuwaseru
nureta kami wo anata ga nadete
kawaritsudzukeru mirai ni sotto utau  hikaru you ni

** watashi wa anata no tame ni
anata wa watashi no tame ni
shougai wo sasageru ai no uta
hikari wa hana no tame ni
shizuku wa inochi no tame ni
kono nukumori wo zutto shinjiteru
watashi ga moshimo uta mo kono koe mo ushinatte shimattemo
nan ni mo kanashimanaide
kono uta wa towa ni uketsugarete yuku no

* repeat
** repeat

watashi wa anata no tame ni

Back to top


09. 夏の日のコーラル (natsu no hi no KO-RARU)
Words:  / Music: 
Romaji by: cori

itsuka wa mou wasurete shimau no kana?
nani mo nakatta you ni waratte
itsuka wa mada dareka wo suki ni natte
onaji you ni miokuru no?

KO-RARU no SUNO-DO-MU
KIRAKIRA to RAME ga umi ni futte kuru
tsuki ga nami wo terasu  ashimoto  keikou no midori
kiseki no you na kagayaki de

te wo tsunagu  sore dake de  shiawase datta ano natsu
koibito wa modoranai  saigo no SERIFU ga mune wo shimetsukeru

* itsuka wa mou omoide ni naru no kana?
kono setsunasa mo kiete shimai
itsuka wa yoru ga akete yuku you ni
kokoro ni mo asa ga kuru no?

hiroiatsumeta kioku  kirei na kobin ni sotto tsumeta nara
hoshi no suna to natte  kiete itta yume
mukuwarenai aijou wa nami ni kaeru

suki na hito wo tada suki de yokatta ano natsu wa tooku
yasashisa wa ?o? wo hiite  egao wa itsumademo kokoro no naka ni...

itsuka itami ni narete shimau no kana?
hitori na koto mo  owatta koto mo
itsuka wa mata koi ni ochiru no kana?
onaji you ni mitsumeau no?

* repeat

The kanji is 足, but it sounds like Nanase
is saying "o" or "ou."

Back to top


10. 火をつけろベイビー!! (hi wo tsukeru BEIBI-!!)
Words & Music: 
Romaji by: cori

itsumo gakushuunouryoku ga nai yo ne
hikkakaru teguchi wa onaji
egaku chippoke na chizu sae mada tochuu
awai kokoro moyou

hadaka ni narou yo  motto koi ni hi wo tsukero
itsuwaru bakari nanka ja mou  tsumaranai yo

* Baby  mada wakannai
Baby  mada kimete'nai
Baby  gyutto ga ii n ja nai
Baby  mada yume mitai
Baby  mou ki ni shinai
Baby  uwasa nante ki ni shinai

sha ni kamaeta fuu no ano ko ni totsuzen
mouretsu ATAKKU saretari
takai sora miage  chiisaku shinkokyuu
koi wa kikagaku moyou

jamamono darake no kono sekai ni hi wo tsukero
kowagaru bakari nanka ja mou  nani mo nai yo

** Baby  mada korite'nai
Baby  mada yurete'tai
Baby  kawaiku tte hottokenai
Baby  motto shiritai
Baby  kimi wo shiritai
Baby  zutto ai shiaitai

* repeat
** repeat

Back to top


11. 時の風 (toki no kaze)
Words & Music: 
Romaji by: cori

yukiwarisou ga  amaku kogoeru
shiroi nigatsu no tameiki
sotto GURASU ni tsuki wo tojikomete
akiru hodo ni nagameteta

nee  itsumo dare wo mitsumeteru no?

* yasashisa de kowareru mae ni  douka kidzuite
mou watashi wa kore ijou  anata wo ai senai to

ai shita mono ga kanashiku mieru
koi no owari wa itsu demo
kasha na udedokei  kazatta shashin
nareta shigusa mo nani mo kamo

mada  watashi wo hitsuyou to shite iru no?

sabishisa de yorisou koto no  imi wo oshiete
toki no kakera ga KIRAKIRA to kokoro ni kizu wo tsukeru
setsunasa de kujikeru mae ni  hayaku itte yo
mou sayonara  kore ijou  koko ni wa irarenai to

* repeat
setsunasa de arasou mae ni  hayaku itte yo
mou boku wa kore ijou  kimi to wa irarenai to

koko ni wa irarenai to

yukiwarisou ga  amaku kogoeru
shiroi nigatsu no tameiki

Back to top


12. NIGHT　RAINBOW
Words:  / Music: 
Romaji by: cori

NIGHT RAINBOW
can you see?
(x2)

nanairo  hikari ga sora de odoru
mangetsu  niji ga kakaru
tori mo hana mo  umi mo kaze mo
hoho mo hitomi mo  kono mi mo kono hidarite mo
guuzen to iu kiseki no RIZUMU

futari de iru to  nazeka kokoro ga natsukashiku natte
kono nukumori wo tooi mukashi ni shitte iru you na
kono kuchidzuke wo dokoka de sotto  oboete iru you na
kioku tadoru ima

mieru hito dake shika  niji wa mienai
unmei no PUREZENTO
ima  futari de miageta yozora
wasurenai yo  dakishimeta tsuyosa mo
kureta kotoba mo  kono mune ni

?shinkirou? shite iku kotoba to fuukei futarikiri no yoru
kidzukeba hikari afureru sekai kanjihajimeteru
toki no tobira wo kakenukete iku  mayou koto mo naku
hitomi sorasazu ima

anata to iru to  kokoro ga itsumo atatakaku natte
kotoba ni dekizu nazeka namida ga koboresou ni naru yo
umarekawari ga moshimo aru nara  raisei mo hikari de...
inoru you ni ima

NIGHT RAINBOW...
can you see?...

~ This section wasn't included in the lyrics
that I have.

~ The Japanese lyrics said "あなたと" but it
doesn't reflect that in what Nanase says at all. =/

Back to top


13. Shock of Love
Words:  / Music: 
Romaji by: cori

Nee mou ii ja nai  komakai koto wa ki ni sezu ni
LOGICAL na ai yori  PHYSICAL na koi wo shiyou yo
PUROSESU wa mou iranai

HARD LUCK na BEAT ni
Tsukiai yoku noranakuta-tte ii
Jounetsu-tte kusai kedo  mukuchi na ase wa SEXY da wa
Tada no FAKE ja monotarinai

Hitori ni shinaide...
DERIKEETO na furi shitemo
Hontou wa...

* SHOW ME YOUR LOVE
Mukidashi no PRIDE wo misete
Anata ni shika dekinai KISS wo
SHUURU na DRAMA wo mou ichido

** GIVE ME THE NEW WORLD 
LOW na HAATO ni motto hi wo tsukete
Watashi ga ima  hoshii mono wa yume ja nai
Furueru you na
Shock of Love

Anata wa shinjiteru  uragiru you na kiryou wa nai to
STYLING ya PERFUME wo
Kaeta gurai ja BIBIranai
POSITIVE na you de CONSERVATIVE

Nani mo shiranakatta ano hi no you ni
Oikakete hoshii kara

SHOW YOU MY LOVE
Sabishisa to jiyuu wo ageru
Watashi ni nita SHIRUETTO wo
Toki no wasuremono wo sagashite

GIVE YOU THE NEW WORLD 
EGOISTIC na JERASHII moyashite
Futari ga ima motomete iru no wa riyuu ja nai
Mezameru you na
Shock of Love

Shock of Love

* repeat
** repeat

Shock of Love

Back to top