01. 理由 (Album version) (riyuu)
(reason)
Romaji by: cori

ikiteku riyuu da toka  shinja ikenai riyuu  docchi mo
nattoku iku kotae wa  oshiete moraenai shi

tomodachi no wa no naka de  awasete warattetemo  dokka de
mou hitori no jibun ga  sameta me wo shite  mite iru

"daremo ga hitori de aru ga yue  kyouyuu dekiru itami mo aru n' da"
kiyasume kamo ne...
  sonna no wa shitteru  soredemo oogoe de sakende ita

houkago hitori de... aa  koutei no sumi de
dareka wa sukueru  sou  sore dake shinjite...

tagai ni daiji sugite  butsukatta ai to yume
chittomo yokubatta wake ja nai  soredemo koboreochita

karada no SAIZU dake wa otona ni natteku keredo  kokoro wa
okkiku naru dokoro ka  yume to issho ni  shibonda...

"jibun wa tokubetsu na hito da to shinjite ikite kita n' dakedo naa
sou demo nakatta mitai da ne" tte tsumetaku natteku watashi no jounetsu

senobi wo shite ita...  aa  utsumuita mama de
subete no fukou wo  aa  shotteru furi shite...

"sayonara" to wa ienakute  namida kakushi  itta...
"oyasumi"

hitori bun no shokuji wo tsukun' no ni mo  mou narete
itsu shika miageru sora ni itsumo  kokyou wo omotte ita

kedo "akirameta yume ga kanau koto wa mou nai" tte
kidzuketa no mo  nigezu ni yumemita kono machi ni mada iru kara

anata wa ikite iru dake de  mou  juubun jibun rashiku ikite iru
tokubetsu na koto wo nanika suru  hitsuyou nante hajime kara nai yo

kogoeru anata wo  nee  hagemashitai n' da
nando mo nando mo  nee  hagemashitai n' da

Back to top


02. 捨てるのは拾うため　泣くのは笑うために 
(suteru no wa hirou tame  naku no wa warau tame ni)
(throw so you can pick it up, cry so you can laugh)
Romaji by: cori

omoide datte  nimotsu ni naru mitai ne
fusagatta kizu de sae  uzuku mitai ne

ima ja  itami 止め wa  dekiai no 偽物
futa wo shite oshimai...  iyashi?  "baka mitai."

seijaku na  hane ja  sora wo tobu yume mo minai

toki toshite  surechigainagara  bokutachi wa
hitotsu no  tsuyoi ai wo tsumuide yuku no sa  ito wo amu you ni...

"ai de dekita moufu de sekai wo tsutsumou"

aokute amai kono bakageta yume wo
kuchi ni dekiru tsuyosa wo  hokori ni suru yo

itsuka "suki na iro wa nani?" tte kikarete
"kaoiro" to kotaete BERO wo dashitakke

jama ni naru  kako wa  dekiru dake de sutete shimaou

"suteru no wa hirou tame  sousa naku no datte
itsuka warau tame nanda yo" tte  kimi ga sou  oshiete kureta ne

demo  oshiete kureta kimi ga  boku ni totte omoide sono mono...

toki toshite  surechigainagara  bokutachi wa
hitotsu no  tsuyoi ai wo sumuide yuku no sa
"suteru no wa hirou tame  sousa naku no datte
itsuka warau tame nan da yo." tte  kimi ga sou
oshiete kureta ne

suteru no wa hirou tame...  naku no wa warau tame ni...

The kanji is 止め (yame/tome), but for some reason Asami pronounces it as
"no me."  If anyone has a clue, please email me.

~~~~~

The kanji is 偽物 (gibutsu/nisemono), but for some reason Asami pronounces it as
"reiku."  If anyone has a clue, please email me.

Back to top


03. 水たまりの中の月 (mizutamari no naka no tsuki)
(the moon in the puddle)
Romaji by: cori

nemurenai yoru ni wa  mado wo kugutte  yane nobotta
yane kara mieru sora, machi wa itsumo to  dokka chigatteta

soko ni kimi wa ita  kokoro n' naka ni himete ita
boku no SOS wo  tadori, mitsuke, tsuredashite kureta

mizutamari no naka  hikaru tsuki wo
  "tsukamaeta" to ii  warau kimi ni
towa no ai wo chikau

itsu koro kara boku wa  otona to yobaredasu no darou?
dokomademo kodomo ja  yappa dame kanaa?  sokka komatta na

yume mo sensei ga  kimetari shite kurenai no kana?
jiyuu sugite ima  jiyuu ni  sokubaku  sareteru yo

tooku de unatteru  fuan yori mo
  tonari de waratteru  kimi no kotoba
shinjiru koto ni shita

osanai koro  yoru ga kowakute  ochisou de  obieteta
sou itsumo  mou itsumo  MAMA no SUKA-TO wo
tsukande wa  kakurete wa  sora ni ochinai yo ni
miteta  sora wo  miteta  sonna sora ga
  ima wa  ichiban  boku ni yasashii

"RIARU ni kanjireru genjitsu ga nan mo nakute"
kuchi wo tsuite deru no wa mujun shita 正解 seikai dake
maboroshi no yo na kimi ga  donna itami  yori mo RIARU...

mizutamari no naka  hikaru tsuki to "tsukamaeta" to ii  warau kimi ni
towa no ai wo chikau

ashita ni wa  kawaku tsuki

The abbrieviation "SOS" is in the lyrics, but it's pronounced
as something else (possibly the Japanese word for "SOS"?).  
If anyone has a clue, please email me.

Back to top


04. きみをつれていく(kimi wo tsurete iku)
(I'll take you along)
Romaji by: cori

soko e tadoritsukeru no nara
boku no shiroi hane ga tatoe

shiro ja nakunaru hodo ni  yogoretemo  kamai ya shinai

yume wo kanaeru tame ni suru  zasetsu ya kurou no subete wo
boku wa heiki na kao wo shite  "shiawase" to yobu n' da
kimi wo egao ni suru tame ni  hitsuyou na toomawari naraba
boku wa heiki na furi wo shite  "shiawase" to yobu n' da
sore wa tsuyogari nan dakedo  dokka honne mo majittete
dakara tsurai hazu no hibi mo  egao ga afureteta
ano koro made wa...

"yume wo kanaerareta hi ni wa
kimi wo kitto mukae ni yuku"

sonna mou fuuka shita  yakusoku ga  boku wo sasaeru

* hadashi de aruku boku wo mite  "kawaisou da ne" to minna ni
shinpai suru yo na furi shite  tatoe warawaretemo
ima wa mada muda na doryoku ni  mieru yo na sonna doryoku ga
tsumori, hashi ni naru to shinji... tatoe warawaretemo

soredemo aruite kita kedo  itsuka futari no sono kyori wa
yume ni chikadzuku sono tabi ni  sukoshi zutsu hanareta...
kokoro mo... tomo ni

genki desu ka?

* repeat
soredemo aruite kita kedo  soredemo aruite kita kedo
iza kimi wo furikaettemo  yakusoku no basho ni wa
kimi wa mou... inai

kimi wo itsuka tsurete yuku to chikai arukitsudzuketa noni...

Back to top


05. Rolling Stone
Romaji by: cori

minna de yoku kita ne  mawari ni wa  takusan no hana  soshite kimi ga
yubi sashite hohoenda  waraiatta
te wo toriatte  kakedashiteta

sora no kanata  umi no kanata  tobikau yume wa so amata
nakama  sou mikata  chikara wo kureru yo
boku wa shinjou  kimi wa doujou?  kokoro ugokasare  kanshou
ganjou  yuujou  sou eien no mono

like a rolling stone  bokura wa kitto  chibita marui ishi
dokomademo  mae ni mukai  yukou  susumou  goin' on

bokura ga yumemite egaiteru  ookina yume wa kanawanai to
hontou no ibasho wo aijou wo  motometsudzukete  sagashite ita

Ah  tobira wo ake  kyori wo koete  saa
like a flying bird hane wo hiroge  hikari no sora  ima  mieru kara

go go  go go everyday  go go  go go everywhere
go go  go go rolling stone  Let's go!
kuchibue wo fuite  saa  utaou

ou yo wadachi  koko de tabidachi  bokura yo kitto tsukame sachi
nakama  sou mikata  itsumo soba ni iru
tsurai sakamichi  raku wa chikamichi  machigae da to shikatta tomodachi
ganjou  yuujou  sou kowarenai

like a rolling stone  mae ni mukai  yukou  susumou  saa
like a flying bird  hane wo hiroge  hikari no sora  mieru

bokura wa koko ni iru  hohoemu yo  mezashiteta basho  tadoritsuita
hora oogoe dashite  sakebou yo  waraiaou yo
bokutachi no sora de

like a rolling stone  bokura wa kitto
dokomademo  mae ni mukai
goin' on

Ah  tobira wo ake  
like a flying bird hane wo hiroge

Back to top


06. Our Song
Romaji by: cori

Kyori wo koete  toki o koete
Subete wo tobikoete  todoku mono ga aru yo

Tsumazuitari  korondari wo
Kurikaeshi  kidzuketa koto mo
(Muimi no naka kara, hirou imi)

Heya no hashikko de
Chissaku nari  naiteta boku ni
Itsumo te wo sashinobete kureta no wa
Uta deshita

* (Hoshifuru yoru yo / mado no tataku /
koganeiro no ryuusei /
MONOKURO no / kawaita e mo /
azayaka ni kagayaku )

Dakara onaji yo ni  hitori de naiteru
Anata no namida wo  nugutte agetai...

Soshite sore ga dekiru to shitara
Uta dake dakara  uta shika nai kara
Nee...  anata e  todoitemasu ka?

* repeat

Hoho o naderu  kaze ga natsu no
Kaori to omoide wo  bokura e to todokeru

Zenbu shotte  aruiteku to
Kimi to yakusoku shitakke kana
(Kirei na kako hodo, kanashikute)

KURASU no minna de
Koe awase utatta uta ni
komerareta imi ga ima ni nari
Yatto wakatta yo
(Kawaisou na / jibun ni yoi
agurakaiteta kako... / muda no nai /
Kyuukutsu sa to / ajikenai sa to abunasa)

Tadashii sentaku  sore yue no zasetsu
Nigedasu koto sae  yuuki ga hitsuyou

"Arigato" ima nara  terenaide
Umaku ieru yo
Sono kimochi komete  utau kara
Kiite kuremasu ka?
(Yume o motsu / yue no RIARISUTO /
Kanaete koso no yume / kanashimi ga /
Kagi to kawari / sono tobira o hiraku)

Tsuyoi  dake de  nakami  no nai
Yoroi  nuide  kako ni  suteta
Kyasha na kokoro  motomeru tabiji

Heya no hajikko de  chissaku nari  naiteta boku ni
Itsumo te wo sashinobete kureta no wa
uta deshita

Heya no hajikko de  chissaku nari  naiteta kimi e
Chissaku nari  naiteru kimi e
Boku no kono uta wa  kimi no moto  todoitemasu ka?

* repeat

Back to top


07. 夢見 (yumemi)
(having a dream)
Romaji by: cori

nemuge ni osowarete  me wo tojiru
kyou wa donna yume ga  mireru kana?

hoshizora ga ichimen ni  hirogatteru
kimi no hitomi ga  kagayaku
boku ni katarikakeru yo  te wo nobashi
dokomademo yukou ne

*1 ookina yozora ni wa  chiisana hoshi ga
kyou no tsurai namida  kitto kawaku kara

*2 oyasuminasai
yume de mata ne

mou hitori no boku wa  waratteru
kanashii koto zenbu  kieta kara

oka no ue  kaze abite  kakedasu yo
otsukisama mo ne  issho ni
kienaide  kono saki mo asonde yo
dokomademo  otte kite

manmaru no hikari to  kirameku seiza
yasashii kao wo shite  hohoende iru

oyasuminasai
ashita mata ne

*1, *2 repeat

Back to top


08. Answer Me
Romaji by: cori

ah  doushite tsumetai me de miteru no?
so  doushite yasashii me de miteru no?

tama ni ureshii kotoba  anata wo shinjite'tai
zankoku de  higekiteki  demo ne suki na no

itsu made tattemo wakaranai
anata no kimochi ga
watashi no kokoro mitasanai
itsumo soba ni ite
tooku naru  senaka oi  mitsumete ita

uh  totsuzen  fukitsu na uwasabanashi
no  dareka ga mimimoto de sasayaku no

kyou naru hazu no denwa  machitsudzuketeta  watashi
usotsuki de  shigekiteki  demo ne suki na no

itsu made tattemo wakaranai
anata no kimochi ga
gomakasaretemo kawaranai
ichizu na kono mune
kasoku suru  kono omoi  tomerarenai

* Answer Me  oshiete
Answer Me  kidzuite
Answer Me  mitsumete
Answer Me  waratte

anata ga iru basho ni wa  mou watashi wa irenai?
zankoku de  higekiteki  demo ne suki na no

itsu made tattemo wakaranai
anata no kimochi ga
ano ko ni kitto kanawanai?
watashi dake wo mite
tooku naru  senaka oi  sakende ita

* repeat x2
Answer Me  imasugu  Answer Me  onegai
Answer Me

Back to top


09. 赤い花 (akai hana)
(red flower)
Romaji by: cori

hikari ni yobareru mama  atsumaru chouchou ni
itsu shika watashi wa  jibun no koto wo miteta
honoo ni yobareru mama  mi wo yaku chouchou wa
yakedo wo itowazu  koi wo suru  watashi ni niteta

kimi no inryoku wa  tadareochiru hifu no itami sae mo
wasuresaseru
kimi no amai mitsu no you na doku wa  kumo no ito mitaku
watashi no jiyuu wo ubau

moeagaru omoi ga  watashi ni chikara wo kureta
nigete bakari datta  yowai kokoro wo kowashite kureta
moeagaru honoo ga  terasu saki ni tatsu no wa
osanai koro naritakatta  watashi datte  shinjite

"koi wa jama ni naru"  sou otona wa iu kedo
koi ga koi dake ga  tsuyoku suru mono mo aru
doryoku no kimochi yosa mo  mou  zenbu ren'ai ga
oshiete kureta yo  ima dewa takaramono nanda

kimi no yowane nara  zenbu tabetageru
uso ja nai yo  hontou no koto sa
moshimo  kyori ga iru no nara
hitori jitto matsu no datte  tabun kitto heiki

anata wo omou toki  watashi wa yasashiku nareru
soshite sono omoi wo  subete ni mukete kubaritaku naru
tokubetsu na koto nado  nani hitotsu nakute ii
tada anata ga egao de ite kuretara  mou sore de ii

anata wo omou toki  watashi wa yasashiku nareru
soshite sono omoi wo  subete ni mukete kubaritaku naru
tokubetsu na koto nado  nani hitotsu nakute ii
tada anata ga egao de ite kuretara  mou...

moeagaru omoi ga  watashi ni chikara wo kureru
nigete bakari datta  yowai kokoro wo kowashite kureru
moeagaru honoo ga  terasu saki ni tatsu no wa
osanai koro naritakatta  watashi datte  shinjite

Back to top


10. 守ってあげるよ (mamotte ageru yo)
(I'll protect you)
Romaji by: cori

mamotte  ageru yo
chiisakute yowai kimi wo
tozashita kokoro ga
sukui no te wo matte iru
nakanaide ne  boku ga iku kara
(hitori ja nai yo) (boku ga iru kara)

namida de  mienai
subete ga mienaide iru
afureru shizuku ga
kokoro e to nagarete yuku
ikanaide ne  tachiagaru kara

taiyou ga kumo ni makechaisou da yo...
boku no kokoro mo makechaisou
sasayaku kumo ni mo  osarete iru kara

(mamotte) kimi dake (ageru yo)
shinjite tsuite kite hoshii
yami kara (tobidatsu) tobira wo (hirakou)
atarashii sekai ni saa

taiyou (mezashite) yamikumo (nukedashi)
habataku hane wo hirogete
itsu demo (doko demo) kimi dake (mite iru)
boku ga itsumademo soba ni
matte iru yo  kimi no egao wo
kore kara mo zutto  itsumademo zutto  mamotte...

Back to top


11. Wish for Loving - 愛せたらいいのに (Wish for Loving - aisetara ii noni)
(Wish for Loving - though it's ok to make me love you)
Romaji by: cori

asa no hayaoki  I wish for loving
mikatte na boku  I wish for loving
suki ja nai  kokoro wa  sou itte iru kedo

chanto kikoeteru  kotoba
rikai shiteta hazu na noni
kuchi wo togarasetemo  nan ni mo kawaranai

me wo akete  together
mezasou yo  together
kitai  aseri  fuan  kettobashite  wasurechaou yo
takasugiru kabe mo  nobotte ikeru hazu
kimi no ai ga areba
itsumo itsumo  ganbareru kara

doshaburi no ame  I wish for loving
goujou na boku  I wish for loving
uzumuite  tameiki  mune no oku  sawagu yo

mawari no me wo mite  kakushi
ushiwanai you  sagashi
tsukurareta jibun wo  ima demo ai shiteru?

warau nara  together
naku naraba  together
kodoku  namida  ikori  kettobashite  wasurechaou yo

Ah!  aoi sora ni  sakenderu
okujou no kaze abi
kimi no koto omou yo

wish to love, I wish to love, wish to love
dakishimete (4x)

warau nara  together
naku naraba  together
itsumo doko ni ita tte
mune no naka ni kimi ga iru kara

aoi sora ni  sakenderu
kimi no egao  omoi ukabe
aruite yuku  hohoeminagara

me wo akete  together
mezasou yo  together
Lalala...

warau nara  together
naku naraba  together
Lalala...

Back to top