|
Nihongo
Itsu no ma ni ka kisetsu ga kawaru
(Kono koi no) nikkichou mo mou nissatsume yo
Shingou ga aka ni kawaru tabi
Kiss suru FURI wa yamete yo
Hazukashii kara
* Futari de hitotsu te ni motta senkou hanabi
Anata no me ni utsutteru hi ga
Totemo kirei da wa
** Futari no kokoro no naka no senkou hanabi
Zutto kienai hanabi ni shiyou-tte
Chikatte kureta
Forever
Itsu no ma ni ka kuchizuke shiteta
(Kon'ya mo) nikkichou ni HAATO no shirushi
Hoka no ko ga soba o tooru tabi
CHIRARI to miru no yamete yo
Yakechau n da kara
Futari de hitotsu te ni motta senkou hanabi
Watashi no me ni utsutteru hi ga
Don'na iro nano
Futari no kokoro no naka no senkou hanabi
Hade ja nai kedo anata ga hi wo
Tomoshite kureta
Forever
* repeat
** repeat
|
Eigo
The seasons change, unnoticed
Even the diary I have (of this love) has a second copy
Every time the [traffic] signal changes to red,
we stop pretending to kiss because it's embarassing.
Together, we held the fireworks with one hand
The fire reflected in your eyes
is very beautiful
The fireworks in our hears will
never disapppear; let's [light] fireworks,
you vow to me...forever
Before I knew it, you were kissing me
(Tonight) there's going to be a heart symbol in my diary.
Every time another girl passes us by,
she'll stop to glimpse at us
and is envious.
Together, we held the fireworks with one hand
What color is the the fire reflected in my eyes?
The fireworks in our hearts isn't flashy, but
you light the fire for me
forever
|